"Oplever du nogensinde følelser, du ikke kan forklare?"
"Har du nogensinde mistet herredømmet over disse følelser?"
"Kan du sætte et navn på disse følelser?"
Sådan lød de første tre spørgsmål, dr. Malison stillede Joseph Kinkirk, -
- blot seks timer efter han blev arresteret.
Til dette svarede Kinkirk:
"Ja", "Ja" og "Henry".
Denne samtale dannede grundlag for et juridisk forsvar, der slog fejl -
- dels på grund af mængden af fysisk bevismateriale, -
- men også på grund af et blandt psykologer meget udbredt synspunkt:
At dissociativ identitetsforstyrrelse ikke eksisterer.
Det var et modebegreb inden for psykologien.
En lidelse opfundet af terapeuter -
- og udbredt gennem en lind strøm af tv-talkshows, romaner -
- og underlødige Hollywood-film.
Joseph Kinkirk har været i psykiatrisk behandling det meste af sit voksenliv.
Alligevel findes der ikke én dokumenteret reference til "Henry" -
- før efter arrestationen.
Det var ikke "Henry", der bortførte Sarah McKenzie.
Det var ikke ham, der tog tøjet af hende og bandt hende i en kælder.
Det var ikke ham, der voldtog hendes 12-årige krop -
- eller forsøgte at fjerne hendes æggestokke med en hobbykniv.
Og det var ikke ham, der filmede Sarah i to timer, -
- mens hun forblødte, da operationen slog fejl.
Det var ikke "Henry", der begik disse grusomheder...
...for "Henry" findes ikke.
Joseph Kinkirk er fuldt ud bevidst om sine handlinger...
...ligesom han var det, da han begik dem.
- Klokken er desværre over midnat. - Det ved jeg godt.
Lad mig få to tequilaer med vand til, og skru lidt op for tv'et.
- Så er du sød. - Så gerne.
Ét minut over midnat -
- påbegyndte myndighederne henrettelsen af Joseph Kinkirk -
- ved brug af en dødbringende indsprøjtning.
Eftersom guvernøren ikke krævede fuldbyrdelsen udsat, -
- blev den dømte i første omgang bedøvet med pentothal-natrium.
Må jeg få to tequilaer mere?
- Skal jeg skifte kanal? - Nej.
Kinkirk blev erklæret død klokken 00. 18.
Joseph Kinkirk er altså blevet henrettet i fængslet i Missouri.
- Hallo? - Hej, mor.
- Hej, skat. - Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
- Hvad er det for en lyd? - Onkel Stephen laver morgenmad.
Kan vi tage på Starbucks nu?
- Hvad lavede I i går aftes? - Vi så "Night of the Living Dead".
- Det var en hemmelighed. - Lad mig tale med din onkel.
Mor vil tale med dig.
- Så du ham så blive ristet? - Han fik en sprøjte. Og nej.
- Drak du dig pissestiv som sædvanlig? - Tal pænt, når Sammy er der.
Undskyld. Drak du dig, som sædvanlig, pissestiv?
Jeg har travlt. Vi ses i eftermiddag.
Hallo?
Din mor smed røret på.
- Far, kan jeg ringe senere? - Det drejer sig om en patient.
- Nu råber du igen. - Gør jeg det? Undskyld.
Jeg tror, du vil synes, han er meget interessant.
- Bare send mig journalen. - Nej, du skal møde ham.
Jeg henter dig i lufthavnen. Bare sæt en time af til ham.
Jeg kan ikke indrette mit liv efter det, -
- hver gang du finder en eller anden skør kule.
Lagde du på?
Far?
- Hvor fandt du denne David Bernburg? - Dr. Foster henviste ham til mig.
Charlie? Det forklarer jo alt.
David blev arresteret for løsgængeri og overdraget til Charlie dagen efter.
- Hvor længe har han været her? - Et par dage. Siden weekenden.
Ikke længere? Du holder normalt på dem i en måneds tid, inden jeg får dem.
Men fyren her opfører sig på en ganske anderledes måde.
God fornøjelse.
Kan vi ikke få skruet lidt op for varmen?
Hej.
- Tak. - Det var så lidt.
Jeg er dr. Cara Jessup, og du må være David Bernburg.
- Er det rigtigt? - Ja.
Bernburg. Er det tysk?
Det ved jeg ikke.
Ved du, hvorfor vi sidder her?
Du vil stille mig nogle spørgsmål.
Er det i orden med dig?
Ja.
Godt. Har du siddet i kørestol hele livet?
Nej.
Jeg kom ud for en ulykke for nogle år siden.
- Er du venstre- eller højrehåndet? - Højre.
Hvor mange vinduer er der i dit barndomshjem?
10.
11, hvis man tæller stjernevinduet i døren med, -
- men det kunne ikke lukkes op.
Når du tæller vinduerne, -
- er du så inde i eller uden for huset?
Inde i det. Der er varmere.
Er du religiøst opdraget?
Jeg voksede op i bjergene.
Gud holdt os i hånden, og Djævelen fristede os.
Jeg vil nu vise dig nogle abstrakte billeder -
- og bede dig beskrive hvad som helst, der måtte falde dig ind.
To små børn.
De leger den der leg...
- Klappe klappe kage. - Okay, fint.
Og det her?
Det ligner en elefant i et cirkus.
Er det en stor elefant?
Nej. En elefantunge.
Kan du se nogen tal i cirklen?
- 16. - Hvad med det her?
- 73. - Godt.
Oplever du nogensinde følelser, du ikke kan forklare?
Nej.
Bliver du nogensinde vred, voldelig eller deprimeret uden nogen grund?
Nej.
Okay. Tak for snakken.
- Okay, far, jeg venter. - På hvad?
Jeg er her jo ikke for at møde David, vel?
- Jeg ringer lige en gang. - Gerne. Jeg har masser af tid.
Hallo?
Det er dr. Harding. Må jeg tale med Adam?
Beklager, dr. Harding. Jeg er helt alene.
Vær sød at lede efter ham.
Hvad skete der?
- Det er Adam. - Adam, det er dr. Harding.
Har du tid til at tale med en af mine kolleger?
Gerne.
- Det var ikke nødvendigt. - Hvad?
At føre dig frem. Det får dig til at ligne en kvaksalver.
Goddag.
- Jeg er dr. Jessup. - Jessup?
- Er du dr. Hardings datter? - Ja. Og du hedder Adam.
Din mand blev myrdet, ikke?
- Jo. - Hvordan?
- Han fik halsen skåret over. - Hvornår?
- For tre år siden. - Hvor?
På vejen hjem fra kirke juleaften.
- Synes du, jeg er ubehøvlet? - Nej da. Jeg er vant til det.
Aggressiv rollemanipulation benyttes typisk af grænsepsykotiske personer.
Men det vidste du jo godt, ikke?
Dygtig pige.
Nu skal jeg tage mig i agt for dine beregnende patologiske tendenser.
- Vil du besvare nogle spørgsmål? - Fyr løs.
Hvor mange vinduer er der i dit barndomshjem?
- Ét. - Et?
To, hvis man tæller forruden med.
Javel ja.
Er du religiøst opdraget?
Katolik.
Jeg har her nogle abstrakte billeder, som jeg vil bede dig...
Dansere, natsværmer, elefanter -
- og Djævelen.
- Jeg har set dem alle sammen før. - Ja, det har du tydeligvis.
Okay, Adam...
- Kan du se nogen tal i cirklen? - Nej.
- Hvad med det her? - Nej.
Godt så.
Hvad så med det her?
Et syvtal.
Okay.
Okay, Adam...
Må jeg se nærmere på dine øjne?
Har du kontaktlinser på?
Nej. Det er deres naturlige farve.
- Er du farveblind? - Rødblind. Det er medfødt.
Godt, Adam, så tror jeg, vi er færdige.
Tak for samarbejdsvilligheden.
Må jeg gå nu?
- Du lokkede mig i en fælde. - Næ nej.
Jeg lod dig genoverveje dine antagelser.
Det er Adam, der er patienten. Hvorfor lod du mig ikke tale med ham først?
Det ville der ikke være noget sjovt ved.
- Hallo? - Mor! Mor!
Hvor har jeg bare savnet dig.
- Hej, far. - Hej, Steve-o. Sikke et setup.
- Hej, morfar. - Det er jo min lille engel.
Pak dine ting sammen. Har I hygget jer godt?
Hun livede op efter øl nummer to. Bliver I og spiser med?
Nej, Sammy skal op og i skole i morgen.
Har du det okay? Sådan rigtigt?
Ja, jeg klarer mig.
Hvad arbejder du på?
- Jeg offliner en strimmel. - Fedt nok.
- Du aner ikke, hvad jeg taler om. - Nej.
Okay, så er vi klar.
- Har du sagt tak til onkel Stephen? - Tak, onkel Stephen.
Næste gang er det dig, der giver øl, okay?
Det er virkelig morsomt med de der druk-kommentarer.
- Mange tak. - Farvel.
Farvel. Skrid fra min ejendom.
Du skal ikke køre helt ind. Så kan jeg ikke komme ud.
Ih tak, far. Perfekt.
Op i bad, skat, så spiser vi bagefter.
Okay, mor.
Hvad er det?
Adams journal. Kast nu et blik på den.
Jeg skal overveje det.
Jeg har ikke rigtig tid til Gud længere.
Den følelse er vist gensidig.
Hvad med dig? Er du troende?
Min datter mistede sin mand for kort tid siden. Han var en god mand.
Han blev myrdet uden nogen som helst grund.
Myrdet?
Det er svært at tro på en gud, der vil gøre min datter ondt.
Må jeg tale med Adam?
Beklager, dr. Harding. Jeg er helt alene.
- Lille CC... - Hej, Charlie.
- Du ser forfærdelig ud. - Tak.
En penicillinkur, så er jeg ovenpå igen. Hvad skylder jeg æren?
Adam Saber. Jeg vil høre, hvorfor du overlod ham til min far.
Politiet fandt ham i rendestenen.
Han virkede ikke beruset, men påstod, at han ikke kunne gå.
Opgav navnet David Bernburg. Da jeg undersøgte ham, -
- var han på benene igen og kaldte sig Adam Saber.
Han anede ikke, hvordan han var havnet på hospitalet.
Derfor tænkte jeg øjeblikkeligt på din far.
Har du nogensinde været ude for en patient, -
- der var farveblind på kun det ene øje?
Nej. Hvorfor?
Jeg tænkte, det kunne forklare... Glem det.
- Hvordan har Sammy det? - Fint. Hun er fodboldtosset.
De udtager spillere til skolens hold på fredag. Du skulle tage at komme.
Kan jeg få en kopi af hans hospitalsjournal?
- Jeg faxer den til dig i eftermiddag. - Tak.
Pas godt på dig selv.
Det skal jeg nok. Og pas du godt på tøsen.
Det gør jeg altid.
- Er Ally stadig på røntgenafdelingen? - Ja, men det er oppe på tredje nu.
- Endnu engang tak. - Hej hej.
Kan det tænkes, når han vrider halsen, -
- at der klemmes en nerve, der kan forårsage en midlertidig lammelse?
Se her.
Røntgenbilledet her. Tredje, fjerde og femte ryghvirvel.
De er vokset sammen.
Altså er der tale om billeder af to forskellige mennesker.
Det er fup. Måske begået af patienten eller lægen.
- Lægen? - Hvor godt kender du ham?
Nogle dage kender jeg ham slet ikke.
Fængslende, ikke sandt?
Det er ikke billeder af ham. Det kan det ikke være.
Kan det ikke tænkes, -
- at det, du ser, rent faktisk er virkeligt?
Nej. Det er bare ikke muligt.
- Adam er den ægte vare. - Han er meget syg.
Men han er fuldt ud bevidst om David.
David er rent opspind, og det vil jeg bevise.
Vi har ikke spist sammen i over en måned.
Du kommer da til påske, ikke?
- Skal jeg tage noget med? - Bare dit gode humør.
- Det er fars pige. - Tak.
David Bernburg. Shadywood High School.
Shadywood...
Det må du undskylde. Der gjorde jeg dig vist forskrækket.
Du måtte ikke køre, før jeg havde nået at sige tak.
For hvad?
Fordi du prøver at hjælpe mig.
- Tak. - Det var så lidt.
Undskyld... Jeg leder efter skoleårbøger.
Næstsidste række. Men jeg lukker altså om ti minutter.
Jeg skynder mig.
Er du snart færdig?
Jeg er færdig om et øjeblik.
alle himlens helgener kom velsign mit pudevår
lun og tryg det er min seng Gud han våger over den
vagt om mig fem engle stå en ved hoved, en ved tå
en der synger, en der be'r
og en der synder eftergi'r
Amen.
Hun mener det ikke.
Vel?
Hallo?
Charlie?
- Hej, lille CC. - Det lyder alvorligt.
- Kan jeg komme med noget til dig? - Nej.
Jeg har suppe, og...
...penicillinen begynder snart at virke.
Jeg er ked af at nævne det, men -
- du faxede mig aldrig Adam Sabers journal.
Det er jeg ked af. Er det tids nok i morgen tidlig?
Ja, selvfølgelig. Sørg nu for at få noget søvn.
Det skal jeg nok.
- Vi tales ved. - God bedring.
Undskyld...
Ved De, hvor Quarry House ligger?
Jeg aner ikke, hvordan jeg havnede på hospitalet.
Jeg aner ikke, hvordan jeg kommer i seng. Jeg vågner bare på stuen -
- uden at kunne huske en brik.
Personalet hjalp dig i seng.
Var jeg vågen?
Det kan man godt sige.
Hallo?
- De er ødelagt, ikke? - Undskyld.
Jeg bankede på...
Jeg fandt dem i morges. De må have ligget i vandet i ugevis.
Al den musik, al den livsglæde er pist væk.
Jeg tror nu nok, en del af den står til at redde.
Der er altid håb.
Hvem er De?
- Jeg leder efter David Bernburg. - David?
De står på ham, søde ven.
VERDENS BEDSTE MOR
Det skete på denne tid af året.
En lokal journalist faldt over hans historie i arkivet -
- og besluttede at genfortælle den til skræk og advarsel.
Taler De om Davids ulykke?
Nej, søde ven.
Hans mord.
- Hvordan skete ulykken? - Han faldt.
Våde blade på en stentrappe.
Lige med ét måtte hans liv begynde forfra.
Men han accepterede sin skæbne med oprejst pande.
I tre år -
- viste David omverdenen, at han besad Helligåndens lys.
Men så -
- kom David på afveje.
Han fandt en læge i storbyen, -
- der eksperimenterede med rygsøjletransplantation -
- eller noget i den dur.
David var overbevist om, at lægen kunne give ham førligheden tilbage.
Hver måned tog han bussen ind til storbyen med store, håbefulde øjne.
Men han blev bare stukket med kanyler -
- og skåret op -
- og vendte sønderknust hjem.
Og så en måned tog han hjemmefra...
...og vendte aldrig tilbage.
Først en uge senere fandt de hans lig.
Han var blevet slæbt ind i skoven og mishandlet.
Tortureret.
Kan De forestille Dem det?
At David bare sad der og så til, -
- ude af stand til at gøre modstand, -
- mens de gjorde de mest uhyrlige ting mod ham.
Det kan jeg ikke forestille mig.
Det kommer De forhåbentlig heller aldrig til.
David vendte Gud ryggen og søgte svar hos videnskaben.
Vorherre har sagt det ligeud:
"Mist aldrig din tro på mig."
HEKSERI I BJERGENE STADIG INGEN MISTÆNKTE
POLITIET AFVISER SATANISK RITUAL
Lad mig få en kop kaffe og et stykke æbletærte.
Hej, min skat. Har I hygget jer godt?
- Vi begravede en fugl. - Pragtfuldt.
Vælger du dig ikke en kage, mens jeg taler med morfar?
Hvad er den grundlæggende forskel på dissociativ personlighedsspaltning -
- og vrangforestillinger? Jeg har fundet ud af noget.
Virkelighedens David Bernburg -
- blev født den 5. februar 1963.
Han faldt og brækkede ryggen i november 1979.
I april 1982 -
- blev han myrdet.
På det tidspunkt, hvor alle de lokale medier -
- fortalte detaljerne om hans grufulde død, -
- var Adam Saber seks år gammel.
Hans mor var netop død, og han var blevet anbragt i familiepleje.
Han søgte en slags tilflugt i det makabre mord.
Så alt, hvad Adam vidste om David, må han have hørt i medierne, ikke?
Okay, lad os sige, at jeg er enig i disse -
- noget letbenede antagelser.
Hvorfor skulle Adam så skabe sig en vrangforestilling?
Lån mig din tegnebog.
En hvilken som helst tegnebog.
Hvorfor går du rundt med et billede af mor?
- Fordi det minder mig om hende. - Og du føler glæde ved det minde.
Hvis billedet eksisterede, uden at du var bevidst om det, -
- ville du da have nogen glæde af det?
- Nej, næppe. - Godt så.
Jeg tror, at Adam Saber som barn -
- begyndte at gå rundt med et mentalt billede af David.
Så uanset hvor han kom hen, og hvor elendigt han havde det, -
- havde David Bernburg haft det værre, fordi han blev tortureret ihjel.
Men for at have glæde af det mentale billede -
- må han være bevidst om det. Ergo er han ikke dissocieret fra det.
- En yderst overbevisende diagnose. - Mange tak.
Hvordan vil du bevise det?
Jeg vil ikke bevise det, far.
Jeg vil kurere det.
Goddag, fru Bernburg. Endnu engang tak, fordi De vil hjælpe mig.
De skal vide, -
- at Adam har skabt sig et alter ego, som er Deres søn.
De skal ikke blive ked af det.
Jeg har født tre drenge og begravet dem alle sammen.
Der skal meget til at gøre mig ked af det.
Det er virkelig pænt af Dem.
Der har vi Adam.
- Hej, Adam. - Hej.
Dette er Ditta Bernburg.
- Virker navnet bekendt? - Niks.
Hendes søn David blev myrdet for 25 år siden.
Hold da kæft.
Det gør mig ondt.
Måske har du hørt om det. Det stod i aviserne.
POLITIET AFVISER SATANISK RITUAL
For 25 år siden? Dengang var jeg kun seks år.
Jeg læste ikke så meget avis.
- Skal du ikke tage den? - Det er sikkert til dig.
- Det er Adam. - Jeg vil gerne tale med David.
Der er ingen David her.
Mor?
Du fandt mig, mor...
Min søn er død.
Nej, mor.
Jeg er ikke død.
Du er ikke min søn.
Jo, jeg er.
Vi bor i Quarry House på Toll Road.
Jeg fandt Deres adresse i telefonbogen.
Mit værelse havde engang været et arbejdsværelse.
Du foldede mit tøj, så det lignede bøger.
Hold op.
Du plejede at sige:
"Hvad for noget tøj skal vi læse i dag, David?"
Nej...
Min seng.
Den var lavet af sanket træ, så den ville beskytte mig mod ånderne.
Min søn døde for 25 år siden.
Du har et søm i lommen.
Hvordan kunne du vide det?
Den eneste, der ved det, er...
Vi fandt det i Askirn-minen.
Du har det altid på dig, mor.
- David? - Mor...
"Jern fra jorden...
...skal holde det onde væk."
Holde det onde væk?
Ja.
Så virker det ikke.
Der må findes en logisk forklaring.
Mor?
Ja, det er her. Hjælp ham ud af bilen.
- Skal jeg gå med? - Nej, vi klarer os.
- Sikker? - Ja.
Godt nok.
Jeg skal nok klare mig.
GRUFULDT FUND PÅ RASTEPLADS INVALID MAND FUNDET MYRDET
Godt, David. Ved du, hvor du er?
Nej.
Tja, du burde heller ikke kunne genkende stedet.
Hvad er der?
Hvad er der galt?
Jeg var her om aftenen.
Det var derfor, jeg ikke genkendte stedet.
Det så anderledes ud.
Det sneede.
Der lå en hytte derhenne.
- Han kommer. - Hvem?
Hvem kommer? Fortæl mig det.
Der sker ikke noget.
Fortæl mig det. Hvem er det, der kommer?
Djævelen.
Det må du undskylde.
Jeg kører dig tilbage til bilen.
- Bare rolig. - Få mig væk herfra...
- Den er kørt fast. Jeg henter Virgil. - Nej, du må ikke gå fra mig.
Okay, okay.
Jeg går lige lidt rundt for at fange signalet.
Der sker dig ikke noget.
Hej, Cara. Noget galt?
Nej, men stolen er kørt fast. Du må komme og skubbe den fri.
Okay, jeg kommer med det samme.
Tak. Hej hej.
Lad os se, hvad vi har. Nå, så han er kørt fast?
Hej, Adam.
Hvem er Adam?
- Jeg er dr. Caroline Jessup. - Dig taler vi om senere.
- Jeg spurgte, hvem Adam var. - Adam er en af mine patienter.
Er du okay? Er du forvirret?
Forvirret? Du skal ikke bestemme, hvornår jeg skal være forvirret.
Det er ikke dig, der vågner op de underligste steder -
- uden at ane, hvordan du er havnet der. Jeg spurgte dig om noget.
Hvor er jeg? Og hvorfor troede du, at jeg var Adam?
Du er ved Walker's Mill, -
- og du ligner Adam.
- Caroline! Er du okay? - Ja, vi har det fint.
Jeg står bare lige og taler med...
- Wes. - Med Wes.
- Godmorgen, Virgil. - Hej, Wesley.
Far!
- Jeg skal tale med dig. - Lige et øjeblik.
Jeg har lige mødt Wes.
Hvorfor, far?
- Hvorfor gør du det her mod mig? - Du holdt op med at stille spørgsmål.
Jeg laver jo ikke andet dagen lang.
Nej, du holdt op med at stille dig selv spørgsmål.
Du har dannet dig en fasttømret overbevisning, -
- som du nægter at drage i tvivl.
Derfor vil du aldrig tænke en original tanke i dit arbejde.
Du må lære at tilsidesætte de ideer -
- og prøve at stille dig selv de store spørgsmål:
"Hvorfor?" og "Hvad?". Også selvom svaret er "Jeg ved det ikke".
At du er ældre betyder ikke, at du har ret.
Måske betyder det, at du har taget fejl i længere tid.
Hvad er egentlig dit motiv? Vil du hjælpe Adam med at afdække, -
- hvad det er for en oplevelse, der har smadret hans psyke?
Eller handler det om, at du bare vil bevise, at jeg tager fejl?
- Skat... - Må jeg være fri.
Smut ud i bad, gutter.
HUSKET AF FAMILIEN TILBEDT AF SINE FANS
Wesley Crite var forsanger i et undergrunds-rockband.
Han døde i november 1994. Muligvis var det selvmord.
På dette præcise tidspunkt -
- sad Adam Saber i fængsel. Han var anbragt i isolation.
Så i dette fortvivlede øjeblik i hans liv -
- påtager han sig endnu en person, som det gik værre end ham selv.
Udmærket.
Okay.
Godt så.
Hej, Wesley. Undskyld ventetiden.
Jeg har oceaner af tid, dr. Jessup.
Jeg vil stille dig nogle spørgsmål, hvis det er i orden med dig.
Først vil jeg gerne stille dig et spørgsmål.
Ja?
Tog du din doktorgrad til videnskabens ære eller til Guds?
Hvorfor spørger du?
Det, du går med om halsen.
Jeg ser mig selv som videnskabens forkæmper...
...men også Guds tjener.
Jeg har noget, jeg vil vise dig.
LIG IDENTIFICERET
Den 18. november 1994.
Siger det dig noget?
- Lad mig være. - Ved du, hvad der skete den dag?
Hvad skete der?
- Hvad ved du om det? - Lad mig være.
Lad mig være!
David?
Er du okay?
Han var her.
Hvem? Hvem var her?
Hvor har du hørt den melodi?
Jeg har ikke hørt den.
Jeg har selv skrevet den.
Det er Davids melodi.
- Blev den nogensinde udgivet? - Nej.
David fandt på den på hospitalet efter ulykken.
Han nynnede den for sig selv, når han var ked af det eller bange.
- Når han var bange? - Den var som et helle for ham.
Et værn mod uvejret.
Kan det tænkes at...
Den aften, han blev myrdet ude i skoven, -
- kan det da tænkes, at han sang den vuggevise?
Det beder jeg til, at han gjorde.
- Hallo? - Hej, far.
Jeg tror, at Adam Saber som dreng kan have overværet mordet på David.
David blev så et fristed for det minde. Måske gælder det også Wes.
Har du en adresse på Adam?
Jeg vil vide, hvad det er for et liv, Adam flygter fra.
Hejsa.
Hej med dig, lille ven.
Dygtig hund.
Hallo? Hallo?
Hej, lille ven. Er du helt alene?
Bare rolig, jeg gør dig ikke noget.
Hallo?
Okay, lille ven.
Lad os se, om vi kan finde noget.
Hvor er din?
Der var den.
Sådan. Din stakkel.
Hallo? Er her nogen?
Hallo?
Du godeste...
Åh gud. Åh gud, åh gud...
Er det første gang, De ser et lig?
Nej.
Vi har sendt en vogn ud for at hente Adam Saber, så vi kan afhøre ham.
Pis. Pis.
Jeg har glemt at hente min datter.
De behøver heller ikke være her. Jeg klarer det.
Politiassistent Danton, det er Caroline Jessup.
Adam Saber er på min datters skole.
Brockhurst Skole. På fodboldbanerne.
- Jeg sender en vogn derud. - Hurtigst muligt. Tak.
Sammy! Sammy!
Jeg sagde jo, hun ville komme. Der er ingen grund til bekymring.
Samantha!
Sammy!
Samantha...
Undskyld, jeg kommer for sent. Kom herhen med det samme.
Kom så herhen!
Gå hen og vent hos Bradys mor. Hvordan er du kommet herhen?
Det ved jeg faktisk ikke. Sammy spillede fantastisk.
Du holder dig væk fra min familie!
Du inviterede mig jo selv. På hospitalet.
- Hvad for et hospital? - Da du opsøgte mig.
Er der noget i vejen, CC?
Hvad kaldte du mig?
Lille CC.
- Hvem er du? - I guder...
Caroline, det er mig. Charles.
Havde vi ikke en regel om, at man ikke må tale med fremmede?
Men han vidste, hvad jeg hed, og han ville bare snakke med mig.
Hvad ville han snakke om?
Først ville han vide noget om familien.
Han spurgte om vores sommerferie og om min fødselsdag.
Hvad ville han vide om din fødselsdag?
Om jeg var blevet glad for de bøger, han sendte til mig.
Hvad mere?
Så spurgte han om Gud og sådan noget.
Hvad sagde du så?
At jeg ikke troede på Gud.
Hvorfor sagde du det?
Fordi hvis Gud fandtes, -
- ville han ikke have ladet far dø.
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, at Gud vidste, hvor dejlig far var, -
- og at han skulle op og gøre Himmelen til et bedre sted.
Det gør ikke noget, at jeg ikke tror på Gud.
Hvorfor ikke?
Morfar tror ikke på ham længere, så hvad der end sker, -
- kommer jeg til at være sammen med ham.
Gud elsker dig, -
- og det vil han altid gøre.
Hvad er der sket med din ryg?
Det ved jeg ikke. Det klør.
Vi smører det med noget.
Far, der er et fællestræk mellem Adam og hans alter egoer.
De vil vide, om man tror på Gud.
Adam spurgte dig, Wes spurgte mig, og Charles spurgte Sammy.
Charles?
Adam opsøgte Sammy og udgav sig for at være Charles.
Charles er død.
Jeg har jo lige talt med ham. Han var syg, men ikke...
Det er jeg virkelig ked af.
Det er jeg også.
Han skulle altid være den, der gjorde alting først.
- Er du okay? - Ja, det er bare noget kriller.
Jeg elsker dig, min skat.
Jeg elsker også dig, far.
Farvel.
Jeg så, du havde en skitsebog liggende på din stue.
Kan du godt lide at tegne?
Lediggang er roden til alt ondt.
Moses, der drukner i et udelt hav.
Der er en skygge, der bevæger sig, som om der er nogen til stede, ikke?
- Jo, men... - Men hvad?
Det er bare far. Han driver gæk med dig, som han plejer.
- Gider du finde ud af, hvad det er? - Ja, selvfølgelig.
Hvad drejer det sig om?
Det drejer sig, hr. Saber, om et lig, der er blevet fundet i Deres hjem.
En mand på mellem 30 og 50 år.
Kender De ham?
Godt så.
Er De religiøs, hr. Saber?
Jeg spørger, fordi offeret havde et kors prentet ind i rygstykkerne.
Genkender De det?
Det er formentlig blevet brændt eller skåret ind i huden på ham.
- Siger det Dem noget? - Nej.
Adam, genkender du noget af det her?
Genkender du det?
Siger korset dig noget?
Genkender du noget?
- Nej, siger jeg jo! Er du døv? - Hr. politiassistent...
Må jeg lige tale med Dem?
Det nytter ikke noget at lægge pres på ham.
Jeg ved noget om korset. Jeg har set det før.
Jeg har set symbolet rundt om i byen. Jeg er ked af det, -
- men jeg vidste ikke, hvem jeg ellers skulle spørge.
Hvad vil De her, dr. Jessup?
Deres lærebøger er kommet til kort, ikke sandt?
- Jo. - Så hør efter.
Det er derfor, Gud har givet os to ører, men kun én mund.
Djævelens trolddom ruger over bjergene her.
Nogen vil forsøge at hjælpe et svageligt barn -
- eller at hævne en grufuld gerning. Husk dette.
Nok har Deres bøger svigtet Dem, -
- men det har Gud ikke.
Følg vejen, til den ender -
- ved dalens øverste kam.
Der ligger en landsby.
Spørg efter morlillen.
Undskyld...
Jeg leder efter morlillen.
Det er vigtigt, at jeg finder hende.
Jeg skal...
Jeg skal finde ud af, hvad det her er. Jeg tror, det er en slags kors.
Ved De, hvad det er?
Ved De det?
Lad mig se det.
Det er ikke noget kors.
Hvordan gør De det der?
Med øjne, der er bedre end dine.
Kan De fortælle mig, hvad det symboliserer?
Du ville ikke tro mig. Kom, barn.
Hvad fanden er det?
Vil du have en sodavand? Er du sikker?
Det er løgn.
Det er fandeme løgn.
- Hvad laver du? - Det må du undskylde.
- Der er noget, jeg skal prøve. - Onkel Stephen?
- Hvad er det, du laver? - Jeg skal undersøge noget.
KONVERTERER BILLEDE TIL LYD
AFSPIL NY AUDIOFIL?
Hold ham fast.
Han skal nok blive rask.
Vil du nu tro på det?
Det er bjergfolkets skrifttegn.
Det her...
...er vores værn.
Du har to nye beskeder.
Det er politiassistent Danton.
Vi havde ikke beviser nok til at varetægtsfængsle Adam Saber.
Han er nu overladt til Deres far. Noget nyt om korset? Ring til mig.
Næste besked.
Hvor fanden er du, Carrie?
Skyggen, der bevæger sig på videooptagelsen...
Det er en lydkurve. Det er en stemme.
Det er kraftedeme en stemme. Hør selv.
Pastor Christian Moore...
Værn nu de ugudelige.
Hørte du det?
- Hvad var det? - Aner det ikke.
Men jeg ved, hvem Christian Moore er. Eller var.
Han blev født i Burlington, Alabama i 1889.
Han var vækkelsesprædikant ude på bøhlandet.
Han døde i -
- 1918. Det er de eneste oplysninger, jeg har.
Men hør nu her.
Der findes en lokalhistorisk forening i Milling Junction.
En fyr ved navn Monty ved en hel masse om ham.
Jeg er cirka 80 km fra Milling Junction.
Så kom af sted.
Er du okay?
- Det klør i min hals. - Lad mig se, hvad jeg har.
Ikke hostesaft. Mor siger, det er usundt.
Mener du det?
- Honning virker godt. - Okay.
Onkel Stephen?
Der er et eller andet på min ryg.
Min salig far filmede det her kort efter 1. Verdenskrig.
1918. Det var det år, den ramte.
Den spanske syge.
Og da var det, vi mødte ham. Pastor Christian Moore.
Han var en selvbestaltet vækkelsesprædikant.
Og han fortalte de lokale, at de ikke havde brug for deres voodoo-medicin.
De skulle blot tro på Vorherre.
Og han fik mange af de lokale -
- til at vende morlillen ryggen.
Som eksempel brugte han sine egne to børn.
De var kernesunde og tilsyneladende immune over for sygdommen.
De var nogle besynderlige børn, kan jeg huske. Meget stille.
Det skulle senere vise sig, at deres tavshed havde en årsag.
Pastoren havde mistet troen.
Han havde ladet sine egne børn vaccinere mod sygdommen -
- og lod alle andre dø.
Det var da forfærdeligt.
Det var derfor, de lokale gjorde, som de gjorde.
Hvad gjorde de?
Min far filmede som sædvanlig, -
- og jeg gik med ham.
Og da fandt jeg dem.
Pastorens børn.
De slæbte pastoren hen til morlillen.
Og hun udøvede sin egen form for retfærdighed -
- for hans ugudelige adfærd.
Jeg kan ikke fortælle Dem, hvad der egentlig foregik...
...men for et barn på otte år...
...så det grangiveligt ud, som om den gamle heks -
- havde suget Christian Moores sjæl ud...
...og stoppet hans hals til med jord, -
- så sjælen ikke kunne komme ind igen.
Og så sagde hun noget, jeg aldrig glemmer.
Pastor Christian Moore...
Værn nu de ugudelige.
Lige et øjeblik.
Det er politiassistent Danton. Kan De høre mig?
Ja. Hvad er der i vejen?
Vi har sendt en patruljevogn ud til Deres far, og jeg er selv på vej.
- Hvad er der da sket? - Der er sket en fejl.
Hallo?
- Far? - Hej, min skat.
Er Adam hos dig?
Ja, politiet kom forbi med ham for et stykke tid siden.
- Kan han høre mig? - Næppe. Han er på sit værelse.
- Du må se at komme væk. - Hvorfor? Hvad foregår der?
- Du er i fare. - Hvad mener du?
Adam Saber er død.
- Kan du høre mig? - Ja, men du vrøvler.
Liget, jeg fandt... Det var Adam.
Manden, du er sammen med, er ikke Adam Saber.
- Hvem er han så? - Aner det ikke.
Åh gud...
Far...
Far?
Far, kan du høre mig?
Kan du høre mig?
Far?
Tag den nu.
- Latham-instituttet. - Virgil, du må se til min far.
Okay, det skal jeg nok.
Dr. Harding?
Nej! Du almægtige...
Dr. Harding!
- Cara? Carrie? - Hvor er min far?
Der er sket noget forfærdeligt. Han er væk.
Han er død.
Jeg kunne intet gøre. Han er død...
Hvad?
Det gør mig forfærdelig ondt.
Hej, skat, det er mor. Må jeg lige tale med din onkel?
Mor vil tale med dig. Han er ved at finde bilnøglerne frem.
Hvorfor? Hvor skal I hen? Er der noget galt, Sammy?
Sammy har fået et hosteanfald, og hun har udslæt på ryggen.
Jeg er på vej til vagtlægen.
Cara?
Er du der?
Lægen kan ikke hjælpe hende.
- Er du vanvittig? Hun må til lægen. - Tænk på stemmen fra videoen.
Manden er dødsensfarlig. Kom herop med hende.
Min niece skal sgu ikke til nogen heksedoktor. Hun skal på hospitalet.
- Bare kom herhen med hende. - Nej.
- Hvor skal vi hen? - På hospitalet.
- Steve-o, vent! - Hold dig væk.
Du aner ikke, hvad der foregår. Samantha Jane, kom med mig.
Op ad trappen!
Ud på badeværelset.
I er i fare!
- Tossen er lige dukket op i fars bil. - Hold ham væk fra hende.
Stephen, lyt nu til din far!
- Her. - Hej, mor.
Hej, skat. Gør nu, som onkel Stephen siger.
Det skal nok gå alt sammen, og jeg bliver i røret hele tiden.
Jeg er bange, mor. Ham manden fra fodboldbanen, han er her.
Det ved jeg godt, skat.
- Steve-o? - Han kommer op ad trappen.
Han er i huset.
Stephen?
Samantha Jane?
Stephen, det er din far. Vi har ikke tid til julelege.
Sammy?
Samantha Jane, du er nødt til at tage med morfar. Skat?
Kom nu! Stevie, luk så op!
Tiden er knap! Der er en meget ond mand på vej!
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis ikke du lukker op!
Jeg er ligeglad! Skrid med dig!
- Samantha Jane... - Sammy? Stephen?
Det var et uheld, lille skat.
Hør nu på mig. Du er nødt til at tage med mig, Samantha Jane.
- Bed ham give David røret. - Hun vil tale med David.
David? David er her ikke.
Sammy, sæt medhør på.
Caroline?
Lad mig tale med David, for helvede!
Sammy?
Stephen?
Mor...
Han er faldet om.
Vil du ikke nok komme og hente mig...
...inden han vågner?
Onkel Stephen?
Er du okay?
Fortæl mig, hvor heksedoktoren er.
Det skal nok gå.
- Jeg er bange. - Det skal du ikke være.
Spænd selen.
Start nu!
Når jeg hoster, er det, som om jeg skal kaste op.
Du er snart hos din mor. Det lover jeg dig.
Jeg er her nu, skat.
Åh gud. Kom her.
Av, mor!
Lad mig se.
Kør, Stephen. Lige ud.
- Hvor langt er der endnu? - Kun nogle få kilometer.
Bare kør lige ud, så er vi der straks.
- Jeg håber, du ved, hvad du gør. - Bare fortsæt lige ud!
Pas på!
- Åh gud... - Hvem fanden er det?
Alt er i orden. Nu er vi her.
Bliv her, Stephen.
Kom så, skat.
Der sker ikke noget. Det skal nok gå.
- Jeg vil ikke. - Der sker ikke noget.
Bare vis hende din ryg. Vis hende din ryg.
Hun vil hjælpe dig. Bare rolig, jeg er lige her.
Er du kommet på gale veje, barn?
- Væk fra Gud? - Min far døde.
Det er frygteligt at miste en, man har kær.
Værre er det at miste sin tro.
- Beklager, barn. - Hvorfor?
Når først værnet er begyndt, vil han finde dig.
Nej, De må gøre noget...
- Hun har truffet sit valg. - Overhovedet ikke.
- Hun er kun et barn. - Vi er alle Guds børn.
Vær sød at hjælpe os. Hjælp hende.
Hun bliver ikke alene.
Hun vil være blandt de andre, han har værnet.
Mor!
Stephen!
Hold dig for øjnene. Du skal ikke kigge.
Stephen? Stephen...
Hvor er nøglerne?
Sammy!
Mor!
Mor...
Kom du noget til?
Kom her. Kom.
- Jeg er bange, mor. - Det skal nok gå.
Sammy, hvad er der galt?
Bare ud med det. Åh gud...
- Jeg kan ikke mærke mine fingre. - Det skal nok gå alt sammen.
Sammy!
Mor...
Mor, du bløder.
Jeg slog hovedet.
Det skal nok gå.
- Jeg er bange, mor... - Det skal nok gå.
Kom her, kom her. Der sker ikke noget.
Det skal nok gå alt sammen.
Rolig, rolig, rolig.
Rolig, rolig. Rolig nu.
Der sker ikke noget.
alle himlens helgener
kom velsign mit pudevår
lun og tryg det er min seng Gud han våger over den
vagt om mig fem engle stå en ved hoved, en ved tå
en der synger, en der be'r
og en der synder eftergi'r
Amen.
Mor?
Mor...
Det skal nok gå.
Mor!
Sammy? Sammy?
Træk vejret. Træk vejret.
Åh gud...
Sammy?